Could maintenance check this divider? It shakes whenever the next door slams.

How to say “Could maintenance check this divider? It shakes whenever the next door slams.” in Japanese

In Japanese

この仕切(しき)り、隣(となり)のドアがバタンと閉(し)まるたびに揺(ゆ)れるんで、設備(せつび)の人(ひと)に見(み)てもらえませんか？

Kono shikiri, tonari no doa ga batan to shimaru tabi ni yureru n de, setsubi no hito ni mite moraemasen ka?

Could maintenance check this divider? It shakes whenever the next door slams. in other languages