How to say “Could someone carry this cable spool to the counter? It's too heavy for me.” in Portuguese

In Portuguese

Alguém consegue levar este carretel de cabo até o balcão? Está pesado demais pra mim.

Could someone carry this cable spool to the counter? It's too heavy for me. in other languages