How to say “Could someone lend me a calculator to add these deposits before the collection arrives?” in Portuguese

In Portuguese

Alguém pode me emprestar uma calculadora pra eu somar esses depósitos antes de chegar o carro-forte?

Could someone lend me a calculator to add these deposits before the collection arrives? in other languages