How to say “Could someone lend me a calculator to add these deposits before the collection arrives?” in French

In French

Quelqu’un peut me prêter une calculatrice pour que j’additionne ces dépôts avant l’arrivée du convoyeur ?

Could someone lend me a calculator to add these deposits before the collection arrives? in other languages