How to say “Could someone straighten the showtime board before the next group arrives?” in Portuguese

In Portuguese

Alguém pode endireitar o painel de horários antes de chegar o próximo grupo?

Could someone straighten the showtime board before the next group arrives? in other languages