How to say “Could someone straighten the showtime board before the next group arrives?” in French

In French

Quelqu’un pourrait redresser le panneau des séances avant l’arrivée du prochain groupe ?

Could someone straighten the showtime board before the next group arrives? in other languages