How to say “Could someone tilt this monitor towards me? I can't see the departure times.” in Portuguese

In Portuguese

Alguém consegue inclinar esse monitor um pouco pra cá? Não consigo ver os horários de partida.

Could someone tilt this monitor towards me? I can't see the departure times. in other languages