How to say “Could you pull this pomegranate apart for me? I just had my nails done and I'm not wrecking them.” in Portuguese

In Portuguese

Separa essa romã em pedaços pra mim? Acabei de fazer a unha e não vou borrar o esmalte.

Could you pull this pomegranate apart for me? I just had my nails done and I'm not wrecking them. in other languages