How to say “Could you straighten the shop emblem? It looks crooked from the street.” in Portuguese

In Portuguese

Você consegue endireitar o emblema da loja? Da rua, ele parece torto.

Could you straighten the shop emblem? It looks crooked from the street. in other languages