How to say “Could you straighten the shop emblem? It looks crooked from the street.” in French

In French

Tu pourrais redresser l'emblème de la boutique ? Depuis la rue, il a l'air de travers.

Could you straighten the shop emblem? It looks crooked from the street. in other languages