How to say “Could you tighten the straps on my bulletproof vest? It keeps sliding down on one side.” in Portuguese

In Portuguese

Dá pra apertar as tiras do meu colete à prova de balas? Ele não para de escorregar de um lado.

Could you tighten the straps on my bulletproof vest? It keeps sliding down on one side. in other languages