How to say “Customers keep missing the brochure-holder; let's move it beside the till.” in Portuguese

In Portuguese

Os clientes não estão vendo o porta-folhetos; vamos pôr ele ao lado do caixa.

Customers keep missing the brochure-holder; let's move it beside the till. in other languages