How to say “Customers keep missing the brochure-holder; let's move it beside the till.” in French

In French

Les clients ne voient jamais le présentoir à brochures ; on devrait le mettre près de la caisse.

Customers keep missing the brochure-holder; let's move it beside the till. in other languages