Customers keep missing the brochure-holder; let's move it beside the till.

How to say “Customers keep missing the brochure-holder; let's move it beside the till.” in Japanese

In Japanese

お客(きゃく)さんがなかなか気(き)づかないから、パンフレットスタンドをレジの横(よこ)に移(うつ)そう。

Okyakusan ga nakanaka kizukanai kara, panfuretto sutando o reji no yoko ni utsusō.

Customers keep missing the brochure-holder; let's move it beside the till. in other languages