How to say “Even sitting upright, I can't see you over the suite partition.” in Portuguese

In Portuguese

Mesmo sentado direito, não consigo te ver por cima da divisória da suíte.

Even sitting upright, I can't see you over the suite partition. in other languages