How to say “Even sitting upright, I can't see you over the suite partition.” in French

In French

Même assis bien droit, je n’arrive pas à te voir par-dessus la cloison de la suite.

Even sitting upright, I can't see you over the suite partition. in other languages