How to say “Has the gear selector jammed again, or are we waiting for someone?” in Portuguese

In Portuguese

O seletor de marchas travou de novo ou a gente tá esperando alguém?

Has the gear selector jammed again, or are we waiting for someone? in other languages