Has the gear selector jammed again, or are we waiting for someone?

How to say “Has the gear selector jammed again, or are we waiting for someone?” in Japanese

In Japanese

またシフトレバーが動(うご)かなくなったの？それとも誰(だれ)か待(ま)ってる？

Mata shifuto rebā ga ugokanaku natta no? Soretomo dareka matteru?

Has the gear selector jammed again, or are we waiting for someone? in other languages