How to say “Has the paint dispenser finished with my tin, or does it need another color?” in Portuguese

In Portuguese

A máquina tintométrica já terminou de preparar minha lata ou ainda falta colocar outra cor?

Has the paint dispenser finished with my tin, or does it need another color? in other languages