Has the paint dispenser finished with my tin, or does it need another color?

How to say “Has the paint dispenser finished with my tin, or does it need another color?” in Japanese

In Japanese

この缶(かん)、調色機(ちょうしょくき)からはもう出(だ)していい？まだ足(た)す色(いろ)がある？

Kono kan, chōshokuki kara wa mō dashite ii? Mada tasu iro ga aru?

Has the paint dispenser finished with my tin, or does it need another color? in other languages