How to say “I always carry a nail file in my bag — a snagged nail drives me mad.” in Portuguese

In Portuguese

Sempre carrego uma lixa de unha na bolsa — unha lascada me deixa louca.

I always carry a nail file in my bag — a snagged nail drives me mad. in other languages