How to say “I couldn't open the paint jar. The paint had dried right around the lid.” in Portuguese

In Portuguese

Não consegui abrir o pote de tinta: a tinta tinha secado em volta da tampa.

I couldn't open the paint jar. The paint had dried right around the lid. in other languages