How to say “I'd have given the place five stars if the kettle hadn't been full of limescale.” in Portuguese

In Portuguese

Eu dava cinco estrelas pro apartamento, se não fosse a chaleira cheia de calcário.

I'd have given the place five stars if the kettle hadn't been full of limescale. in other languages