I'd have given the place five stars if the kettle hadn't been full of limescale.

How to say “I'd have given the place five stars if the kettle hadn't been full of limescale.” in Japanese

In Japanese

ケトルが水垢(みずあか)だらけじゃなかったら、あの宿(やど)には満点(まんてん)つけたのに。

Ketoru ga mizuakadarake ja nakattara, ano yado ni wa manten tsuketa noni.

I'd have given the place five stars if the kettle hadn't been full of limescale. in other languages