How to say “I'd have given the place five stars if the kettle hadn't been full of limescale.” in French

In French

J'aurais mis cinq étoiles à l'appart si la bouilloire n'avait pas été entartrée.

I'd have given the place five stars if the kettle hadn't been full of limescale. in other languages