How to say “I'd have given up my seat, but I'd just come off a twelve-hour shift and could barely stand.” in Portuguese

In Portuguese

Eu até daria o lugar, mas tinha acabado de sair de um plantão de doze horas e mal parava em pé.

I'd have given up my seat, but I'd just come off a twelve-hour shift and could barely stand. in other languages