How to say “I forgot to pack my toothbrush again — third trip in a row.” in Portuguese

In Portuguese

Esqueci de pôr a escova de dentes na mala de novo — terceira viagem seguida.

I forgot to pack my toothbrush again — third trip in a row. in other languages