I forgot to pack my toothbrush again — third trip in a row.

How to say “I forgot to pack my toothbrush again — third trip in a row.” in Japanese

In Japanese

また歯(は)ブラシ入(い)れ忘(わす)れたよ。旅行(りょこう)の荷物(にもつ)はちゃんと詰(つ)めたつもりだったのに、これで三回連続(さんかいれんぞく)。

Mata haburashi irewasureta yo. Ryokō no nimotsu wa chanto tsumeta tsumori datta noni, kore de sankai renzoku.

I forgot to pack my toothbrush again — third trip in a row. in other languages