How to say “I hate needles, so I kept my eyes on the IV bag the whole time.” in Portuguese

In Portuguese

Eu odeio agulha, então fiquei olhando pra bolsa de soro o tempo todo.

I hate needles, so I kept my eyes on the IV bag the whole time. in other languages