How to say “I'll never catch that little fish while it's hiding among the plants.” in Portuguese

In Portuguese

Nunca vou pescar aquele peixinho enquanto ele estiver escondido no meio das plantas.

I'll never catch that little fish while it's hiding among the plants. in other languages