How to say “I spent an hour curling my hair with the curling iron, and by lunchtime it was flat again.” in Portuguese

In Portuguese

Passei uma hora cacheando o cabelo com o babyliss, e na hora do almoço já tava tudo escorrido de novo.

I spent an hour curling my hair with the curling iron, and by lunchtime it was flat again. in other languages