How to say “I've checked these figures twice, but they still don't match the ledger.” in Portuguese

In Portuguese

Já conferi esses números duas vezes, mas ainda não batem com o livro-caixa.

I've checked these figures twice, but they still don't match the ledger. in other languages