How to say “I've swept this floor twice today and there's sand everywhere again.” in Portuguese

In Portuguese

Já varri esse chão duas vezes hoje e tem areia por todo lado de novo.

I've swept this floor twice today and there's sand everywhere again. in other languages