How to say “I wish I'd brought a wide-brimmed hat — the back of my neck is burnt to a crisp.” in Portuguese

In Portuguese

Devia ter trazido um chapéu de aba larga — minha nuca tá torrada.

I wish I'd brought a wide-brimmed hat — the back of my neck is burnt to a crisp. in other languages