How to say “Is that tom-tom supposed to be tilted like that, or did the mount slip again?” in Portuguese

In Portuguese

Esse tom-tom era pra ficar inclinado desse jeito, ou o suporte escorregou de novo?

Is that tom-tom supposed to be tilted like that, or did the mount slip again? in other languages