How to say “Move that gate post a little farther back so the queue can turn here.” in Portuguese

In Portuguese

Puxa aquele poste de acesso um pouco mais pra trás pra fila conseguir virar aqui.

Move that gate post a little farther back so the queue can turn here. in other languages