Move that gate post a little farther back so the queue can turn here.

How to say “Move that gate post a little farther back so the queue can turn here.” in Japanese

In Japanese

ここで列(れつ)が曲(ま)がれるように、あの誘導(ゆうどう)ポールをもう少(すこ)し奥(おく)にずらしてくれる？

Koko de retsu ga magareru yō ni, ano yūdō pōru o mō sukoshi oku ni zurashite kureru?

Move that gate post a little farther back so the queue can turn here. in other languages