How to say “My laptop won't fit on the window counter beside all these cups.” in Portuguese

In Portuguese

Meu notebook não cabe no balcão junto à janela com esse monte de copos.

My laptop won't fit on the window counter beside all these cups. in other languages