How to say “My pass won't scan on this boarding pass reader; could you try it for me?” in Portuguese

In Portuguese

Meu cartão não lê nesse leitor de cartão de embarque; pode tentar pra mim?

My pass won't scan on this boarding pass reader; could you try it for me? in other languages