How to say “My pass won't scan on this boarding pass reader; could you try it for me?” in French

In French

Ma carte d’embarquement n’est pas lue par ce lecteur ; vous pourriez essayer pour moi ?

My pass won't scan on this boarding pass reader; could you try it for me? in other languages