My pass won't scan on this boarding pass reader; could you try it for me?

How to say “My pass won't scan on this boarding pass reader; could you try it for me?” in Japanese

In Japanese

この搭乗券(とうじょうけん)リーダーだと搭乗券(とうじょうけん)が読(よ)み取(と)れないんですけど、やってもらえますか？

Kono tōjōken rīdā da to tōjōken ga yomitorenai n desu kedo, yatte moraemasu ka?

My pass won't scan on this boarding pass reader; could you try it for me? in other languages