How to say “My pass works at the other entrance, but this access card reader won't accept it.” in Portuguese

In Portuguese

Meu crachá funciona na outra entrada, mas este leitor de cartão de acesso não aceita o meu.

My pass works at the other entrance, but this access card reader won't accept it. in other languages