How to say “My reclining seat won't recline, even with the lever held down.” in Portuguese

In Portuguese

Meu assento reclinável não quer reclinar, mesmo com a alavanca pressionada.

My reclining seat won't recline, even with the lever held down. in other languages