How to say “My reserved book should be waiting behind the circulation desk, but nobody can find it.” in Portuguese

In Portuguese

Meu livro reservado devia estar atrás do balcão de empréstimos, mas ninguém consegue encontrar.

My reserved book should be waiting behind the circulation desk, but nobody can find it. in other languages