How to say “Please check this seat shell; something inside it rattled throughout the flight.” in Portuguese

In Portuguese

Dá uma olhada nesta carcaça do assento, por favor; tinha alguma coisa chacoalhando lá dentro durante o voo todo.

Please check this seat shell; something inside it rattled throughout the flight. in other languages