Please check this seat shell; something inside it rattled throughout the flight.

How to say “Please check this seat shell; something inside it rattled throughout the flight.” in Japanese

In Japanese

この座席(ざせき)の外装(がいそう)を確認(かくにん)してもらえますか。飛(と)んでいる間(あいだ)、ずっと中(なか)で何(なに)かがカタカタ鳴(な)っていたんです。

Kono zaseki no gaisō o kakunin shite moraemasu ka. Tonde iru aida, zutto naka de nanika ga katakata natte ita n desu.

Please check this seat shell; something inside it rattled throughout the flight. in other languages