How to say “Please pull the cab door firmly; the latch hasn't caught.” in Portuguese

In Portuguese

Puxa a porta da cabine com firmeza, por favor; a trava não encaixou.

Please pull the cab door firmly; the latch hasn't caught. in other languages