How to say “Shall we split a carton of grape juice, or would you prefer separate drinks?” in Portuguese

In Portuguese

A gente divide uma caixa de suco de uva ou você prefere uma bebida pra cada um?

Shall we split a carton of grape juice, or would you prefer separate drinks? in other languages