How to say “Should I queue at the mixing counter to get this color matched?” in Portuguese

In Portuguese

Será que eu pego fila no balcão de tintas pra igualarem essa cor?

Should I queue at the mixing counter to get this color matched? in other languages