How to say “Someone chipped the ice cream sign while taking it down for repainting.” in Portuguese

In Portuguese

Alguém lascou a placa de sorvete enquanto tirava ela pra repintar.

Someone chipped the ice cream sign while taking it down for repainting. in other languages